Inscriptiones Graecae

• Digitale Editionen
• / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 4. Leges et decreta annorum 300/299 – 230/29. Edid. Michael J. Osborne et Sean G. Byrne. – Berlin 2015.
• / IG II/III³ 1, 844 - IG II/III³ 1, 844
• /IG II/III³ 1, 855

                    

1[ἐπὶ Νικοστράτου ἄρχοντος, ἐπὶ τῆς Δ]–
2[ημητριάδος ἐνάτης] πρ[υτανείας, ἧι Δ]–
3[ωρόθεος Ἀριστογέ]νους Φ[αληρεὺς ἐγ]–
4[ραμμάτευεν· Ἐλαφη]βολιῶν[ο]ς ἐνά[τει]
5[ἱσταμένου· πέμπτει] καὶ εἰκοστε[ῖ τῆ]–
6[ς πρυτανείας· ἐκκλη]σία κυρία· τῶ[ν πρ]–
7[οέδρων ἐπεψήφιζεν Ἀ]ντίμαχος Α[. . .]–
8[.ου Ἀχαρνεὺς καὶ συμπρ]όεδροι· [ἔδοξ]–
9[εν τῶι δήμωι· . . . . . .12. . . . . .]˅[. . .6. . .]
10[– – – – εἶπεν· ἐπειδὴ – – – – – – – – – – –]
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

                

                        

1Unter dem Archon Nikostratos; die
2Demetrias hatte die neunte Prytanie inne, für die
3Dorotheos S.d. Aristogenes aus (dem Demos) PhaleronXI
4Sekretär war; im Elaphebolion am neunten,
5dem fünfundzwanzigsten (Tag) der
6Prytanie; Haupt-Volksversammlung; von den
7Vorsitzenden leitete die Abstimmung Antimachos S.d.
8A- -os aus (dem Demos) Acharnai und seine Mitvorsitzenden.
9Beschluss des Volkes; - - - S.d. - - -
10aus (dem Demos) - - - stellte den Antrag: Da - - -
- - -

                    

                        

1In the archonship of Nikostratos, in the
2ninth prytany, of Demetrias, for which
3Dorotheos son of Aristogenes of Phaleron was
4secretary. On the ninth of Elaphebolion,
5the twenty-fifth of the
6prytany. Principal Assembly. Of the
7presiding committee Antimachos son of A- -
8of Acharnai was putting to the vote and his fellow presiding committee members. [The People
9decided - - -]
10[- - - proposed: since - - -]
- - -